50ο Φεστιβάλ Βιβλίου ▪Παρουσίαση των έργων δυο σύγχρονων Γεωργιανών συγγραφέων

3-9-2022

Ενδιαφέρουσες παρουσιάσεις θα έχει και φέτος για τους βιβλιόφιλους το 50ο Φεστιβάλ Βιβλίου στο Ζάππειο, το οποίο είναι αφιερωμένο στην Μικρασιατική Καταστροφή. Μεταξύ άλλων, δυο σύγχρονοι Γεωργιανοί συγγραφείς θα μιλήσουν για τα έργα τους στο πλαίσιο της μεγάλης λογοτεχνικής διοργάνωσης.

Σήμερα, Σάββατο 3  Σεπτεμβρίου, ώρα 19.00, θα λάβει χώρα η παρουσίαση του βιβλίου “ΟΛΟΙ ΠΕΘΑΙΝΟΥΝ Σ’ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ” του συγγραφέα ΑΝΤΑΜΑΣΒΙΛΙ ΜΠΕΚΑ (ADAMASHVILI BEKA) από τις εκδόσεις Βακχικόν.

Το μυθιστόρημα, σε μετάφραση ΜΓΚΕΛΑΤΖΕ ΒΕΡΙΚΟ εκδόθηκε στην Ελλάδα τον Ιούλιο του 2022. Την ελληνική έκδοση, θα παρουσιάσει στο Φεστιβάλ ο Έλληνας σκηνοθέτης Μιχαήλ Μαρμαρινός. (Βραβείο Λογοτεχνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2019).

 Λίγα λόγια για το έργο από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου:

«Την ημέρα που ο Μεμέντο Μόρι συνειδητοποιεί ότι είναι ένας χαρακτήρας μυθοπλασίας με την υπερδύναμη να ταξιδεύει στα βιβλία, αποφασίζει να δράσει εναντίον των κακών συγγραφέων που καταδικάζουν τους ήρωές τους σε θάνατο. Προσπαθεί να πείσει τον Ρωμαίο και την Ιουλιέτα ότι η αυτοκτονία δεν είναι λύση και όταν ενηλικιωθούν θα θυμούνται γελώντας αυτές τις ημέρες. Και πηγαίνει στο Μαγικό Βουνό με μια τεράστια προμήθεια πενικιλίνης.

Στον αντίποδα, ο Μόρι σπρώχνει τον καθηγητή Μοριάρτι στους καταρράκτες Ράιχενμπαχ και του σκοτώνει για να σώσει πολλούς άλλους χαρακτήρες. Όλα όμως ανατρέπονται όταν ανακαλύπτει ότι στο βιβλίο όπου είναι ο ίδιος χαρακτήρας, ο συγγραφέας αποφασίζει να σκοτώσει κάποιον. Δεν έχει πληροφορίες για το θύμα, οπότε συγκεντρώνει όλους τους χαρακτήρες και με τη βοήθεια της χρονομηχανής του X. Τζ. Γουέλς ξεκινά ένα ταξίδι σε διαφορετικές εποχές. Καθώς ο χρόνος αλλάζει, τα λογοτεχνικά είδη διαφοροποιούνται και έτσι η δύναμη του συγγραφέα περιορίζεται έξω από του μεταμοντέρνο κόσμο. Ο Μόρι το γνωρίζει και επιλέγει την κατεύθυνση όπου οι χαρακτήρες έχουν μεγαλύτερες πιθανότητες να επιβιώσουν.»

Μια επίσης ενδιαφέρουσα παρουσίαση βιβλίου, θα πραγματοποιηθεί αύριο Κυριακή 4 Σεπτεμβρίου, ώρα 19.00. Πρόκειται για το Διήγημα “ΤΣΑ” από την Ανθολογία: 10 ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΣΤΗΝ ΤΙΦΛΙΔΑ, του συγγραφέα ΠΕΖΟΥΑΣΒΙΛΙ ΙΒΑ / PEZUASHVILI IVA, από τις εκδόσεις World Books. Το έργο κυκλοφόρησε τον Ιούλιο του 2021 σε μετάφραση του Αλέξανδρου Τσαντίλα. Την ελληνική έκδοση θα παρουσιάσει στο Φεστιβάλ Βιβλίου η ελληνίστρια – Άνινα Γκογκόχια. (Βραβείο Λογοτεχνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2022 – για το μυθιστόρημα «Ανθρακαποθήκη»).

Παραθέτουμε λίγα λόγια αναφορικά με το έργο από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου:

“Μακριά από τη χλιδή και τη βουή της τουριστικής Τιφλίδας, οι σπαρακτικά ρεαλιστικές ιστορίες του βιβλίου αυτού αφηγούνται καθημερινές ζωές στις οποίες ήρθαν τα πάνω-κάτω. Από περιστατικά κοινωνικής αδιαφορίας έως τον παραλογισμό των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, συμπάσχουμε τόσο με τα θύματα, όσο και με τους επιζώντες – ωστόσο, πάνω που όλα φαίνονται χαμένα, οι μικρές πράξεις ανθρώπινης καλοσύνης μας προσφέρουν ελπίδα. Οι ιστορίες αυτές αφήνουν στον αναγνώστη τη γεύση του καλού γεωργιανού κρασιού: είναι γαιώδεις, ακατέργαστες και έντονα αισθητές.”

* Ευχαριστούμε θερμώς την κα Ani Udzilauri, εκ της Πρεσβείας της Γεωργίας στην Ελλάδα, αρμόδια επί Πολιτιστικών και Μορφωτικών Θεμάτων.